来自多罗修斯<Carmen Astrologicum卡门占星>，节选自书中第五卷第16章，论婚姻和婚姻生活的部分段落。<卡门占星>第五卷是专门讨论择时和问卜，其中补充了很多前面几卷没有的占星基础和细则，并且很详实地讨论当时社会中有关的各种生活事件如何分析问卜，比如看病、手术、吃药、买东西、租赁、打官司、结婚、立遗嘱等等，而其实这些就是卜卦占星中经常会碰到的问题，但是方法与后来的方法不同，出入很大，不过倒是给了我们很好的示范作用，因为对于多罗修斯来说，这本书一整个占星系统都是连贯的。

关于<卡门占星>第五卷还有另外一个衍生版本可以参考，公元四世纪末的一位占星师Hephaistio of Thebes（或Hephaestion of Thebes），写了本书叫<Apotelesmatics>，这本书总共有三卷，第一卷讨论基础的概念内容，大部分来自Antiochus Of Athens或其衍生版本，第二卷讨论本命，大部分来自托勒密<四书>的第三第四卷，加上部分多罗修斯，第三卷讨论择时问卜，主要来自多罗修斯<卡门占星>的第五卷，这卷相对来说参考意义更大，主要倚赖于现在传世的希腊文稿，可以和已无希腊文稿的<卡门占星>的第五卷相互佐证。

希腊时期出了不少著名的占星家，但是留下作品的其实不多，托勒密是其一，大家都耳熟能详，算得上是个伟大的改革者，甚至是不惜篡改，可能是名气最大的一个，但实际上却是最名不副实的一个，占星学不过是他试图“科学化”的一种尝试；Valens，一个偏才和奇才，而且他的著作是可能最难懂的一个，其著作还有待重新归整，后面很多断篇残句，不过他却是最务实和虔诚的门徒，如果没写书大家都不知道占星史上有这么厉害的一个人；相比之下，多罗修斯则显得更为全面和沉稳中庸，不像托勒密那么激进，不像Valens那么晦涩难懂，一本书涵盖了从本命到流年推运到择时和事件问卜，甚至可能影响了后来卜卦占星学的创立，所以越发觉得<卡门占星>这本书才是占星学中难得的上乘经典之作，也可能是希腊传统占星最好的入门典籍。

Marriage and matrimony

婚姻和婚姻生活

从太阳和上升和月亮出相位的星体，判断男方的情况；从金星和第七个星座[七宫]以及月亮入相位的星体位置，判断女方的情况；[从]政府宫位[第十宫]，判断男女双方之间产生的共识或不满或好的或坏的一切事情，从父亲宫位[第四宫]，判断这个事情的结果、给他们的嫁妆和类似的[钱财]东西。

图示：婚姻，四轴指代

如果，在他们开始这个[指结婚]之时，你发现太阳受克且金星合相木星或木星成相位[/注视]它[金星]，那么这预示着这个婚姻对男方将是无益的，或他会受到伤害，但女方将会得到快乐、幸福和受益的。如果金星是合相火星或是合相土星或这两个[凶星]成相位[/注视]金星，那么这预示着女方将会遭受痛苦、不幸和耻辱，而且夫妻双方之间也会很快分开或疏远[产生隔阂]。

如果考虑一段婚姻的问题，你发现月亮受克，那么在这个婚姻中，男方和女方，两个人都将受到伤害和不幸。如果水星合相吉星或[两个吉星]它们成相位[/注视]它[水星]，那么这预示着两人将会很快有孩子出生。

如果月亮和金星是落在基本星座，那么这段婚姻不会有什么好处，因为这预示着女方是个妓女，会经常偷偷地与人私通的妓女。如果月亮落在基本星座，那么这段婚姻不论是对男方还是对女方[都]将是不合适的，因为双方不会有共识，而且他们的关系不会长久。

塔君备注：1）标题中的“matrimony”在DK的译本中翻译成“sex”，也就是性生活。DK指出其中可能涉及到伊斯兰的或早期的临时婚姻，什叶派教法承认一种临时性婚姻，称为“穆塔尔”。穆塔尔被视为一种为了“享乐”目的而结成的有时限的婚姻，不过时间上似乎有待商榷。2）这一部分对应Hephaistion of Thebes <Apotelesmatics, Book III.9, 1-4, p.69>；3）月亮和金星在婚姻中的指示作用，月亮象征共同生活和彼此相处的情况，而金星侧重指代女方和性生活。

...

[夫妻双方关系]

因为在一段婚姻当中需要共识和爱[/感情]，[所以]你应该观察象征爱和共识的议题。如果你发现在男女双方的本命盘中有吉星落在相同的位置[指第十宫]，那么这预示着彼此双方对伴侣的爱。同理，如果在两个男人或两个女人的本命盘中，有吉星落在相同的星座[指第十宫]，也是这样，因为这预示着这两个人之间会有手足情谊和爱以及共识。

判断男女之间的敌对和仇恨的议题，还有双方中哪个会主导其伴侣，压制他/她，使其顺从对方。对此，观察他们中一个的本命盘，还有观察痛苦宫位[第六宫]所在的星座。然后观察第二个人的本命盘，如果你发现，[第二个人本命盘中]月亮刚好落在第一个人[本命盘]的痛苦宫位[第六宫]所在的星座中，那么预示着[本命盘中]月亮落在其伴侣痛苦宫位的这个人将会压制他/她的伴侣，[地位]高于对方，使其伴侣顺服，就像奴隶对主人的服从。

塔君备注：1）这一段参见Hephaistion of Thebes <Apotelesmatics, Book III.9, 24, p.71>；2）其中，Pingree在这里补充指出“house of his misery”为第六宫，而在DK的译本中翻译成“house of suffering”，并且在注释中指出这是指代第十二宫，同样在Hephaistion中引用的一段话中，把这翻译成“the place of the Bad Spirit”，同样译者也在注释中指出这是第十二宫；3）Firmicus菲米克斯<Mathesis, Book VI, XXIX. Charts Of Ill Omen, 17-18> 中也指出，夫妻双方中谁的月亮落在对方命盘的第十二宫中，将会承受来自对方的折磨，即妻子本命盘中的月亮落在丈夫的本命盘中的十二宫，那么妻子将会承受来自丈夫的伤害，同理，丈夫的月亮落在妻子本命盘的第十二宫，则丈夫会承受来自妻子的伤害。注意，这个跟这边的论断意思刚好相反，Dorotheus的论述更为合理，因为在本命盘中，对于命主而言，十二宫为命主的私敌或宿敌和不幸的宫位，所以如果对方命盘的月亮落在命主的十二宫，则说明命主自身的敌人和不幸是对方造成的，而非造成对方的不幸，这样才更符合逻辑：4）在Hephaistion of Thebes <Apotelesmatics, Book III.Appendix D. Dorotheus Excerpts. XVII.3, p.149>中，也提到了月亮落在对方第六宫和第十二宫中是适合双方朋友关系的，不过DK在注释中指出说他相信这是错误的，因为本命盘中月亮落在第六或第十二宫在婚姻中是从属的征象，但我个人觉得这并不矛盾，因为有利于婚姻关系的并非一定是对双方都好的征象，有点像虐恋，虽然辛苦，但很多时候往往有利于关系的牢靠和稳定。5）下面给一个话题型的命例，有兴趣的自行分析。

结婚最好是选在，上升落在我给你列举的那些星座中（月亮落在其中对婚姻有利的[星座]），并且没有凶星落在上升或成相位它[上升]的时候。如果这个婚姻是选在金星落在阳性星座并且木星落在阴性星座的时候，那么这预示着这段婚姻对男方会比对女方更好。如果是与此相反，则结论相反，即，如果金星落在阴性星座而木星落在阳性星座，那么这段婚姻对女方会比对男方更好。最好的情况是[选在]月亮在光线和[经度]数值上都增加[即增光和经纬度上升]的时候。如果在结婚之时有凶星合相月亮或是落在上升，那么[夫妻]双方很难在事情上达成共识，也不会和解，他们之间将出现隔阂和不和。如果在女方命盘中月亮落在对分其伴侣[本命盘月亮]的星座中，那么他们之间将会出现隔阂和不和。他们不会和解，也不会达成共识，[例如]如果这两个人其中一个人[本命盘中]的月亮是落在白羊座而另一个人[本命盘中]的月亮是落在天秤座的话。因为[两人本命盘中的月亮]是对分的，这预示着敌对。如果本命盘中两个人的月亮都在地平面之上，这预示着他们两人会在分开之后[再次]走到一起[即复合]，他们之间会有和平和爱，因此他们将会和解。

塔君备注：1）这段前面说的星座指的是这大章节上面第二段论述的月亮落在十二星座中的情况。2）这一段参见Hephaistion of Thebes <Apotelesmatics, Book III.9, 28/24/26/38, p.72>；其中在Hephaistion of Thebes <Apotelesmatics, Book III.9, 27, p.72>中，指出，月亮落在地平面之上的一方会想要和解复合。3）Hephaistion of Thebes <Apotelesmatics, Book III.9>有关双方分开和决裂的章节部分摘录翻译如下：

[分开和决裂]

32确实，人们应该提防早晨[升起]的金星逆行和移向[入相位]木星，因为这样一来，婚姻将是不合适和不牢靠的，因为结合在一起的这些人是轻浮的善变的。33而如果[金星]刚好是在阴性星座，那么男方将具有这种特质[指善变]；反之，如果[金星]是在阳性星座，那么女方将是这样的特质[指善变]。34如果分手是发生在金星处于这样的情形下之时，那么女方将在金星顺行[指金星从逆行变为顺行向太阳行进]之时很快会回来。如果在分手之时火星逆行，当火星变为顺行之时，男方将会回心转意转而去找女方。

35在[结婚]开始之时婚姻的定位星[可能指七宫主星]刚好是位于中天[十宫]，落在阴性星座，说明女方很有生育能力；落在阳性星座，则是男方[很有生育能力]。

36但[结婚之时]如果木星四分婚姻星体[可能是七宫主星]，则是婚姻中分歧争执的象征；月亮落在阳性星座也是致命的。当婚姻的定位星[可能指七宫主星]落在上升，这产生备受责备[/受人非议]的婚姻；尤其是，木星落在阴性星座，[女方]没有嫁妆、没有财富，或陷入官非，[木星]落在阳性星座，赋予男方这样的特质。